お誕生日おめでとう、リリ。ちょっと遅れちゃったけど。
Happy belated birthday, Riry
(a little late — sorry about that)
もうすぐ日本へ行くんだってね。大きな一歩だ。
I heard you're off to Japan soon.
That's a big, exciting step.
向こうの寒い日のために、贈り物を選んだよ。
So I found you something —
for the colder days over there.
特別なものじゃないけど、あたたかく過ごせますように。
Nothing fancy.
Just something to keep you warm.
日本での毎日が、やさしいものでありますように。
I hope Japan treats you kindly.
genuinely.
体に気をつけてね。元気でいてね。
Take care of yourself out there, okay?
— Hashfi
✦